Declan Donnellan

“Declan Donnellan, irlandais d’origine, anglais d’éducation, européen de culture, universel de pensée, est l’un des metteurs en scène les plus originaux qui soient.”
Le Figaro

Metteur en scène

Declan Donnellan est co-Directeur Artistique de Cheek by Jowl avec le scénographe Nick Ormerod. Ils ont fondé la compagnie Cheek by Jowl en 1981, pour laquelle ils ont depuis créé plus de 40 spectacles, présentés dans plus de 400 villes, sur six continents.

Donnellan a notamment mis en scène la première en langue anglaise, 300 ans après leur écriture, de grandes œuvres classiques Européennes de Racine, Corneille, Lessing et Ostrovski.

Rehearsal photo — Declan Donnellan. Photograph: Johan Persson.

Declan Donnellan est né en Angleterre de parents irlandais en 1953. Il grandit à Londres et étudie l’anglais et le droit à Queen’s College à Cambridge avant d’être appelé au barreau à Middle Temple en 1978.

Le premier spectacle de Cheek by Jowl, The Country Wife, mis en scène par Donnellan, est présenté au Festival d’Edinbourg en 1981. En 1989, il devient Directeur Associé du Royal National Theatre à Londres, où il met en scène Fuenteovejuna de Lope de Vega, Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street de Stephen Sondheim, Le Mandat de Nikolai Erdman et les deux parties d’Angels in America de Tony Kushner.

Donnellan a créé des spectacles pour le Festival d’Avignon (Le Cid) ; Le Maly Drama Theatre de St Pétersbourg (Le Conte D’Hiver), Le Noel Coward Theatre (Shakespeare in Love), le Piccolo Teatro Milano (La Tragedie du Vengeur) ainsi que l’opéra Falstaff pour le Festival de Salzbourg et les ballets Roméo et Juliette et Hamlet pour le Bolchoï à Moscou.

Il a écrit une pièce de théâtre, Lady Betty, et a traduit des œuvres de Musset, Erdman, Sophocle et Lermontov. Il a reçu des prix à Londres, Moscou, Paris et New York, dont cinq Prix Laurence Olivier, l’Ordre de Charlemagne d’Andorre, le Prix International Stanislavski à Moscou et le Lion D’or de Venise.

Son long métrage avec Nick Ormerod, Bel ami, avec dans les rôles principaux Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci, et Robert Pattinson est sorti en 2012.

Son livre, L’Acteur et la Cible, publié en russe en 1999 a depuis été traduit en 15 langues, notamment en français, espagnol, italien, allemand, roumain et mandarin. La troisième édition française et la quatrième édition anglaise ont été publiées en 2018.

Date	Production	Playwright	Produced by
1981	The Country Wife	Wycherley	Cheek by Jowl
1982	Othello	Shakespeare	Cheek by Jowl
1983	Vanity Fair	Thackeray	Cheek by Jowl
1984	Pericles	Shakespeare	Cheek by Jowl
1985	The Man of Mode	Etherege	Cheek by Jowl
1985	Bent	Sherman	Northcott Theatre
1985	A Midsummer Night’s Dream	Shakespeare	Cheek by Jowl
1985	A Masked Ball	Verdi	Opera 80
1985	Andromache	Racine	Cheek by Jowl
1986	Twelfth Night	Shakespeare	Cheek by Jowl
1986	The Cid	Corneille	Cheek by Jowl
1986	Romeo and Juliet	Shakespeare	New Shakespeare Company
1987	Macbeth	Shakespeare	Cheek by Jowl
1988	A Family Affair	Ostrovsky	Cheek by Jowl *
1988	Philoctetes	Sophocles	Cheek by Jowl
1988	The Tempest	Shakespeare	Cheek by Jowl
1989	Lady Betty	Donnellan	Cheek by Jowl *
1989	Fuente Ovejuna	de Vega	National Theatre
1990	Sara	Lessing	Cheek by Jowl *
1990	Peer Gynt	Ibsen	National Theatre
1991	Hamlet	Shakespeare	Cheek by Jowl
1991	Big Fish	Donnellan	A short film
1992	Angels in America: Part One	Kushner	National Theatre
1992	As You Like It	Shakespeare	Cheek by Jowl
1993	The Blind Men	de Ghelderode	Cheek by Jowl *
1993	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street	Sondheim & Wheeler	National Theatre
1993	Don’t Fool With Love	de Musset	Cheek by Jowl
1993	Angels in America: Part Two	Kushner	National Theatre
1994	The Rise and Fall of the City of Mahagonny	Weill & Brecht	English National Opera
1994	Measure for Measure	Shakespeare	Cheek by Jowl
1995	As You Like It (revival)	Shakespeare	Cheek by Jowl
1996	The Duchess of Malfi	Webster	Cheek by Jowl
1997	Out Cry	Tennesse Williams	Cheek by Jowl *
1997	The Winter’s Tale	Shakespeare	Cheek by Jowl
1997	Martin Guerre	Boublil & Schonberg	Prince Edward Theatre
1998	Much Ado About Nothing	Shakespeare	Cheek by Jowl
1998	Le Cid	Corneille	Avignon Festival
1999	Antigone	Sophocles	Old Vic Theatre
1999	Hay Fever	Coward	Savoy Theatre
1999	The School for Scandal	Sheridan	Royal Shakespeare Company
2000	Boris Godunov	Pushkin	Chekhov International Theatre Festival with Cheek by Jowl
2001	Falstaff	Verdi	The Salzburg Festival
2002	Homebody/Kabul	Kushner	Cheek by Jowl *
2002	King Lear	Shakespeare	Royal Shakespeare Company Academy
2003	Twelfth Night	Shakespeare	Chekhov International Theatre Festival with Cheek by Jowl
2004	Othello	Shakespeare	Cheek by Jowl
2004	Romeo and Juliet	Shakespeare	The Bolshoi Ballet
2004	The Mandate	Erdman	National Theatre
2005	Three Sisters	Chekhov	Chekhov International Theatre Festival with Cheek by Jowl
2005	Great Expectations	Dickens	Royal Shakespeare Company
2006	The Changeling	Middleton & Rowley	Cheek by Jowl
2007	Cymbeline	Shakespeare	Cheek by Jowl
2007	Andromaque	Racine	Bouffes du Nord with Cheek by Jowl
2008	Troilus and Cressida	Shakespeare	Cheek by Jowl
2009	Macbeth	Shakespeare	Cheek by Jowl
2011	The Tempest	Shakespeare	Cheek by Jowl
2011	‘Tis Pity She’s A Whore	Ford	Chekhov International Theatre Festival with Cheek by Jowl
2012	Bel Ami	Maupassant	Feature Film
2013	Ubu Roi	Jarry	Cheek by Jowl
2013	Measure for Measure	Shakespeare	Cheek by Jowl
2014	Shakespeare in Love	Lee Hall	Noël Coward Theatre
2015	Hamlet	Shakespeare	The Bolshoi Ballet
2016	The Winter’s Tale	Shakespeare	Cheek by Jowl
2018	Périclès, Prince de Tyr	Shakespeare	Cheek by Jowl
2018	The Revenger’s Tragedy	Middleton	Piccolo Teatro Milano
2019	The Knight of the Burning Pestle	Beaumont	Cheek by Jowl

The dates represent the year each production premiered
* British première

Distinctions

« Le théâtre ne peut mourir tant que le dernier rêve n’aura pas été rêvé »

Declan Donnellan, L’Acteur et la Cible

« Cheek by Jowl anime les œuvres classiques avec des interprétations intenses, vives, comme un rayon de lumière qui embrase le texte. »

The Guardian

Explore more

Declan Donnellan

Metteur en scène

« Le théâtre ne peut mourir tant que le dernier rêve n’aura pas été rêvé »

« Cheek by Jowl anime les œuvres classiques avec des interprétations intenses, vives, comme un rayon de lumière qui embrase le texte. »

Explore more

Interview

Interview

Interview

Interview

Interview

Interview

Interview

Interview

Interview

See Also