“Whatever Cheek by Jowl does next constitutes a major happening”
“One of the world’s most influential theatre companies”Time Out
Cheek by Jowl’s first production, William Wycherley’s The Country Wife, was presented at the Edinburgh festival in 1981, and by 1990, Cheek by Jowl had been invited to perform across the globe, from Perth to Warsaw and from Calcutta to Rio.
A company characteristic is to present major works of European drama in original and translated versions. To date Cheek by Jowl has given the British premières of ten European classics. The Cid by Corneille and Andromache by Racine were performed by Cheek by Jowl for the first time in England, over three hundred years after they were written.
Throughout the company’s history, Cheek by Jowl has championed inclusive casting. In 1995, Adrian Lester starred as Rosalind in As You Like It, for which Declan Donnellan won the Olivier Award for Best Director of a Play.
In 1986, Lev Dodin invited Declan Donnellan and Nick Ormerod to visit his company in Leningrad. Ten years later, they would direct and design The Winter’s Tale for his company at the Maly Drama Theatre, which won the Golden Mask Award in 1997.
Throughout the 1990s, the Chekhov International Festival regularly invited Cheek by Jowl to perform in Moscow, and these ties were strengthened further when they commissioned Donnellan and Ormerod to form their own company of Russian actors in 1999. The resulting production of Pushkin’s Boris Godunov was performed for 11 years in Russia. Soon it was joined by productions of Twelfth Night, The Tempest, and Three Sisters, and later on at the Pushkin Drama Theatre, by Measure for Measure and The Knight of The Burning Pestle. Many of these productions have performed across the globe.
In 1995 Peter Brook invited As You Like It to perform at his theatre in Paris, the Bouffes Du Nord. This was followed by Donnellan’s French language production of Le Cid by Corneille for the Avignon Festival. Soon a group of French language actors were commissioned and the result was Cheek by Jowl’s production of Andromaque by Racine, in the original French. Cheek by Jowl then created Alfred Jarry’s Ubu Roi with this same ensemble of French actors, which was invited to perform internationally, including in Mexico and New York. In 2018, the ensemble performed in Cheek by Jowl’s first production of Shakespeare in French, Périclès, Prince de Tyr.
Shakespeare has always been at the core of Cheek by Jowl’s repertoire. The phrase ‘cheek by jowl’ is quoted from A Midsummer Night’s Dream, “Follow! Nay, I’ll go with thee cheek by jowl” (Demetrius, Act III, scene ii). The name conveys an intimacy between the actors, the audience and the text.