Skip links

  1. Content start
  2. Main menu
  3. Search
Back to top

Not True, But Useful…
Series 1 Transcripts – Edited Versions

Register below to read the Edited Transcripts in English, French, Italian and Spanish.

In April 2020, during the COVID-19 lockdown, Artistic Directors Declan Donnellan and Nick Ormerod teamed up remotely with director Lucie Dawkins to record a series of creative conversations. The resulting audio podcasts of the series – entitled ‘Not True, But Useful…’ – were released in April-July 2020.

Following their release, we decided to create an edited version of the transcripts that would stand alone as a written educational resource, accessible for free from the Cheek by Jowl website. They will soon also be available in several languages. Simply fill in the form below to receive a copy of the selected transcripts.

If you would like to find out more about the plays we discuss in each episode, or listen to further episodes, please visit our podcast hub. On each episode page, you will find the show notes, as well as links to images, clips, further interviews and archive materials from our shows.

Italian translation by Francesco Bianchi
Spanish translation by Arantxa Vela Buendía

French translation by Cécile Leterme

Register to receive the Transcripts

Upon registration, you will receive an email containing your selected translations in PDF format.

    Your Details

    Your Organisation


    You selected English
    You selected French
    You selected Italian
    You selected Spanish

    You can choose what you would like to hear about – tick one or more boxes according to your interests, and we will periodically get in touch with tailored content.

    I would like to hear about *

    You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us. We take your privacy seriously - your personal information will be stored and processed in accordance with our privacy policy. We use MailChimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to MailChimp for processing. Learn more about MailChimp's privacy practices here.

    Show more

    Skip links

    1. Top
    2. Content start
    3. Main menu
    4. Search