Village Voice Obie Award 1999
Declan Donnellan for Avignon Festival's production of Le Cid

Ian Charleson Award 1997
Commendation - Scott Handy for The Duchess of Malfi

Golden Mask National Theatre Award 1997
Declan Donnellan for Maly Drama Theatre's production of The Winter's Tale, Moscow

Laurence Olivier Award 1995
Best Director of a Play - Declan Donnellan for As You Like It

Laurence Olivier Award 1995
Best Revival - As You Like It

Laurence Olivier Award nominations 1995
As You Like It - Adrian Lester (Best Actor), Simon Coates (Best Actor in a Supporting Role)

New York Drama Desk Award nominations 1995
As You Like It - Best Revival, Declan Donnellan (Best Director), Simon Coates (Best Featured Actor)

Manchester Evening News nominations 1995
As You Like It - Best Visiting Production, Adrian Lester (Best Actor)

Paris Drama Critics Award 1995
Best Foreign Production - As You Like It

Barcelona Critics Association 1994
Best Foreign Play - Measure for Measure

Ian Charleson Award 1994
Second Prize - Anastasia Hille for Measure for Measure

Ian Charleson Award 1994
Commendations - Mark Bazeley, Marianne Jean-Baptiste for Measure for Measure

MBE for Services to the Arts 1993
Barbara Matthews, CBJ's administrative director, created Member of the British Empire

Ian Charleson Award 1992
Joe Dixon for As You Like It

Ian Charleson Award nominations 1992
Tom Hollander, Adrian Lester for As You Like It

Time Out Award 1992
Adrian Lester for As You Like It

TMA / Martini Regional Theatre Award nomination 1992
Best Actor - Adrian Lester for As You Like It

Laurence Olivier Award 1990
Observer Award for Outstanding Achievement - Declan Donnellan